La muerte es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera.

– José Guadalupe Posada


oil and sporepowder on old photograph, 45 x 34.5 cm, 2019

“Death is democratic. In the end they all become skeletons, no matter whether they were blond or brunette, poor or rich.” – José Guadalupe Posada

The European tradition of the “Dance of Death” is less familiar to me than the work of the Mexican cartoonist José Guadalupe Posada, which is part of the Mexican identity today. Posada (1854 – 1913) worked as a caricaturist in Mexico City and published mainly works that were directed against the government of Porfirio Diaz and the oppression by the Mexican upper class. For this purpose he worked with “calaveras” (skeletons) and created “La Catrina”. Posada’s figures serve no moral-educational purpose, because death is not taboo in Mexico. Death is viewed with irony. It is this light-hearted approach to the representation and form of death that interests and moves me.

 

 


painted photograph (1912), 8.4 x 13.5 cm, 2020

“Der Tod ist demokratisch. Am Ende werden sie alle zu Skeletten, ganz gleich ob sie blond oder brünett, arm oder reich waren.” – José Guadalupe Posada

Die europäische Totentanz-Tradition ist mir weniger bekannt als die Arbeit des mexikanischen Karikaturisten José Guadalupe Posada, die heute zur mexikanischen Identität gehört. Posada (1854 – 1913) betätigte sich als Karikaturist in Mexiko- Stadt und veröffentlichte vorwiegend Arbeiten, die gegen die Regierung von Porfirio Diaz und die Unterdrückung durch die mexikanische Oberschicht gerichtet waren. Zu diesem Zweck arbeitete er mit „calaveras“ (Skeletten) und kreierte „La Catrina“, die auch hier bekannt ist. Die Figuren Posada’s dienen keinem moralisch-erzieherischen Zweck, weil der Tod in Mexico auch nicht tabuisiert wird. Der Tod wird mit Ironie betrachtet. Es ist dieser unbeschwerliche Umgang mit der Darstellung und Form des Todes der mich interessiert und bewegt.

Bestellen / order inquiries: info (at) unique-urnen.ch